202053610 小皿元キウイの備忘録。
|
× [PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。 |
 |
 |
| 高田渡てどなたですか？
翻訳出してください。 ２０とパラの使い分けの基準がよくわからないけど笑 でも２０２０次号は、増刊のトラベルがまもなく完成してからだから、早くて4月末くらいかな。  【2009/03/09 17:27】WEBLINK [ ] NAME [ キウイ #5287cda81b ] EDIT [  ]
フォークシンガーです、６０年代くらいからの。
沓掛先生に古本屋でばったり会って以来、ラテン語に手を出しました。文学の翻訳というのは半ば創作なので、なかなか訳したいものがないのが現状。 昨日、パラダイスの会で川島さんが２０を配布していました。 ２０のカラーがもっと見えてくれば、投稿もしやすくなると思いますが、ぼくの中では、パラダイスは日本人として、２０は世界に目を向けたいとき、という勝手な位置づけです。金がないとずっとドメスティックになりますが。 【2009/03/11 05:09】WEBLINK [ ] NAME [ あずま #9b2bba45aa ] EDIT [ ]
ハハハ
あずまくんの中で２０２０はそんなに規模が大きいの？ 沓掛先生に古本屋でばったりというのも受けるね。 ラテン語はフランス語わかるなら入りやすいのでは？ 【2009/03/12 10:51】WEBLINK [ ] NAME [ キウイ #5287cda81b ] EDIT [ ]
うーん、発表媒体としてパラダイスではページ数が足りない、ということもあるんじゃないでしょうか。
静岡にもちょくちょく行ってますし、こんど静岡空港から韓国も行けるようになります。地方と海外がつながっていくことには興味があります。 ラテン語をやって、ラクリマ・クリスティがキリストの涙だと分かりました。ラジオでヤリマクリマクリスティ、と言っているのを聴きました。意外と日本社会にもラテン語はあります。 【2009/03/16 17:14】WEBLINK [ ] NAME [ あずま #9b2bb8cc01 ] EDIT [ ]
ひさびさにバネッサ・パラディの新しいアルバムを聴いたらとてもいい。結婚して進化したのか、もてるからいろんな人が楽曲提供してます。声がいいって特だな。フランス音楽がなけれればフランス語の勉強も進まなかったと思います。
【2009/03/19 20:35】WEBLINK [ ] NAME [ あずま #9b2bb885f6 ] EDIT [ ]
なるほど。
私もブラジル音楽聴いてるうちにポルトガル語がわかるようになりました。 ラクリマクリスティは私はスペイン語しかわからなかった時点でもなんとなく意味は推測できたけど、フランス語は全然ちがったのでしょうか？ 世の中ラテン語系の商品名であふれていますよね。 【2009/03/23 11:27】WEBLINK [ ] NAME [ キウイ #5287cda81b ] EDIT [ ]
フランス語だと、ラルムだから、語尾が似ていないです。やっぱりラテン語はイタリア語、スペイン語の方が近いのでは。
ビデオ、とかボルボとかもラテン語ですし。 エコパスタジアムでサッカー観てきましたよ、川口ってテレビで見るよりごついんだねえ。ファンデルサールくらい積極的に攻めへの意識があって、いい選手だと思いました。あと、浦和のトゥーリオはすごいね。 【2009/03/24 05:13】WEBLINK [ ] NAME [ あずま #9b2bba45aa ] EDIT [ ]
|
 |
|
|
|
忍者ブログ [PR] |
翻訳はパラダイスではなく２０に出そうと思いつつ、最近、翻訳をしていない。パラダイスにブログでスカウトした銀行員のおじさんが詩を書いているけど、スカウトは暇じゃないとできないからね。
WEBLINK [ ] NAME [ あずま #9b2bb87c24 ] EDIT [